《三国志》分明记载：“先主表琦为荆州刺史，又南征四郡。武陵太守金旋、长沙太守韩玄、桂阳太守赵范、零陵太守刘度皆降”。 

所以我说借地是在征4郡之前。而蜀书记载也的确是在南征之前。江表传所记载和蜀书一致，只有吴书说是刘备娶小妹才提，这个时候认为是借南郡。 
-----------------------------------------
除了《江表传》言借荆州数郡之外，并无史料记载说南征四郡在借地之后，《蜀志.先主传》说：“先主表琦为荆州刺史，又南征四郡。武陵太守金旋、长沙太守韩玄、桂阳太守赵范、零陵太守刘度皆降。庐江雷绪率部曲数万口稽颡。琦病死，群下推先主为荆州牧，治公安。权稍畏之，进妹固好。先主至京见权，绸缪恩纪”而按《吴志.周瑜传》记载：“刘备以左将军领荆州牧，治公安。备诣京见权，瑜上疏曰：“……今猥割土地以资业之，聚此三人，俱在疆埸，恐蛟龙得云雨，终非池中物也。”及《吴志.鲁肃传》记载：“后备诣京见权，求都督荆州，惟肃劝权借之，共拒曹公”，可见刘备是入京见孙权而求督荆州（南郡），这再结合《蜀志.先主传》的记载，显然是南征四郡之后才求督的南郡，显然说刘备南征四郡先争取了孙权同意是没有根据的。